2024年云南大學(xué)非全日制研究生招生考試《翻譯碩士法語》考試大綱

來源：在職研究生招生信息網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2024-05-06 11:51:51

　　一、考查目標(biāo)

　　《翻譯碩士法語》是法語專業(yè)翻譯碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試的科目之一。本考試旨在全面考查考生是否具備進(jìn)行翻譯碩士學(xué)習(xí)所要求的法語水平。

　　二、考試性質(zhì)與范圍

　　本考試是一種測試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶ǚㄕZ專業(yè)本科階段需要掌握的內(nèi)容，考生應(yīng)具備相應(yīng)的法語詞匯量、語法知識(shí)以及法語閱讀與寫作等方面的技能，能正確理解法語文本并具有較強(qiáng)語言運(yùn)用能力。

　　三、考試基本要求

　　1. 具有良好的法語基本功，認(rèn)知詞匯量在10，000以上，掌握6000個(gè)左右的積極詞匯，能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

　　2. 能熟練掌握法語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言知識(shí)。

　　3. 具有較好的雙語表達(dá)和轉(zhuǎn)換能力。

　　4. 具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和法語寫作能力。

　　5. 具備一定的中外文化以及文學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。

　　四、考試形式

　　本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法。

　　五、試卷結(jié)構(gòu)

　　本科目考試采取閉卷形式，主要采取詞匯和語法、完型填空、閱讀理解、法國文化文學(xué)知識(shí)、法語寫作等題型。每次考試視具體情況采取哪些題型。

　　I. 詞匯和語法

　　1. 要求：

　　1) 詞匯量要求：

　　考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000左右，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

　　2) 語法要求：

　　考生能正確運(yùn)用法語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識(shí)。

　　II. 完型填空

　　1. 要求：

　　能讀懂并理解法語各類型短文，同時(shí)利用所提供選項(xiàng)完成短文，使短文的意義完整，所提供選項(xiàng)涉及語法和詞匯兩個(gè)方面。

　　III. 閱讀理解

　　1. 要求：

　　1) 能讀懂各種體裁和題材的法語文章，包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、科技、時(shí)事及文學(xué)作品等各種類型的文章，即正確理解其主旨、大意及觀點(diǎn)，又能分辨其中的事實(shí)、細(xì)節(jié)及隱含意義。

　　2) 能根據(jù)閱讀時(shí)間要求調(diào)整自己的閱讀速度。

　　IV. 法國文化文學(xué)知識(shí)

　　1. 要求：

　　要求考生對法國文化、文學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)以及人文歷史地理等方面有一定的了解。

　　V. 法語寫作

　　1. 要求：

　　考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文等。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。

評論

點(diǎn)贊

報(bào)名申請

請?zhí)峁┮韵滦畔?，招生老師?huì)盡快與您聯(lián)系。符合報(bào)考條件者為您提供正式的報(bào)名表，我們承諾對您的個(gè)人信息嚴(yán)格保密。

姓名*

最高學(xué)歷/學(xué)位*

請選擇

大專以下大專本科有學(xué)位本科無學(xué)位碩士博士

手機(jī)*

畢業(yè)時(shí)間*

請選擇

2026年 2025年 2024年 2023年 2022年 2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 2004年 2003年 2002年 2001年 2000年 1999年

備注

所在地區(qū)*

省份