2005年同等學(xué)力申碩英語(yǔ)全國(guó)統(tǒng)一考試真題(答案)

Paper One試卷一（90 minutes）

Part Ⅰ Dialogue Communication

Section A Dialogue Completion

1. 【正確答案】D

【句子翻譯】今晚和我共進(jìn)晚餐怎樣？我很樂(lè)意，但我必須得完成論文。

【考點(diǎn)類型】拒絕邀請(qǐng)

【考點(diǎn)剖析】Why don’t you have dinner with me tonight？并不是表示疑問(wèn)，而是對(duì)方的邀請(qǐng)；拒絕邀請(qǐng)要注意方式，應(yīng)該像選項(xiàng)D那樣委婉一些。

2. 【正確答案】A

【句子翻譯】不瞞你說(shuō)，恐怕我把一些咖啡濺到桌布上了。不用擔(dān)心，不要緊。

【考點(diǎn)類型】接受道歉

【考點(diǎn)剖析】對(duì)方做錯(cuò)事表示歉意時(shí)，我們應(yīng)表示寬容而非責(zé)備。

3. 【正確答案】D

【句子翻譯】你似乎有很多事情要做；你總是加班。的確如此，但這些工作充滿樂(lè)趣，我一點(diǎn)都不在乎額外多工作幾個(gè)小時(shí)。

【考點(diǎn)類型】解釋事實(shí)

【考點(diǎn)剖析】對(duì)于對(duì)方的疑問(wèn)，解釋方應(yīng)禮貌地講明原因。A、B過(guò)于生硬，C則答非所問(wèn)。

4. 【正確答案】B

【句子翻譯】喬治，如果可以的話，我想向你介紹我的一位朋友：艾伯特·斯洛。艾伯特，這位是喬治·史密斯。很高興見(jiàn)到你，喬治。

【考點(diǎn)類型】初次相見(jiàn)

【考點(diǎn)剖析】因?yàn)锳lbert和George是初次見(jiàn)面，只有B是初次見(jiàn)面打招呼的常用語(yǔ)。A用于熟識(shí)的人之間，C顯得唐突，D是別人向你打招呼后的回應(yīng)。

5. 【正確答案】B

【句子翻譯】對(duì)不起，我并非有意打斷你……沒(méi)關(guān)系。

【考點(diǎn)類型】接受道歉

【考點(diǎn)剖析】對(duì)方禮貌地表示歉意；只有B選項(xiàng)在英語(yǔ)里表示不介意。

Section B Dialogue Comprehension

6. 【正確答案】D

【句子翻譯】男士：昨天我看到約翰了。你知道嗎？他開(kāi)著一輛豪華轎車。女士：那是他租的。他總是假裝自己是百萬(wàn)富翁。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】make believe“假裝”。

7. 【正確答案】B

【句子翻譯】女士：我簡(jiǎn)直干不下去了。這份工作太棘手了。男士：別灰心。我會(huì)一直支持你。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】lose heart“喪失勇氣”；back up“支持”。男士對(duì)女士進(jìn)行鼓勵(lì)，并表示將支持她；所以B與他的意思相符。

8. 【正確答案】C

【句子翻譯】男士：我不知道你晉升了。為什么不早點(diǎn)告訴我？那樣我們可以慶祝一番。女士：估計(jì)是我忘了。因?yàn)楣ぷ?，其他事情我不怎么關(guān)心了。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】slip one’s mind“遺忘某事”。

9. 【正確答案】C

【句子翻譯】男士：切維·蔡斯的電影太精彩了。女士：別那么說(shuō)，阿爾，切維·蔡斯是一個(gè)偉大的戲劇演員；不過(guò)他的確不應(yīng)在那部電影里出演。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】come off it“別吹牛了，住口”。

10. 【正確答案】B

【句子翻譯】女士：戴夫，你對(duì)我的衣服沒(méi)有給予過(guò)任何評(píng)價(jià)。你不喜歡它嗎？男士：很抱歉之前我沒(méi)有對(duì)它說(shuō)上幾句。我認(rèn)為之前我沒(méi)有看過(guò)任何一件衣服像它。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】男士認(rèn)為女士的那件衣服是獨(dú)一無(wú)二的，所以B是正確答案；unique“唯一的；無(wú)雙的”。

Part Ⅱ Vocabulary

Section A

11. 【正確答案】A

【句子翻譯】英語(yǔ)課在那些母語(yǔ)不是英語(yǔ)的國(guó)家的小學(xué)里應(yīng)該是必修課嗎？

【考點(diǎn)類型】修飾限定

【考點(diǎn)剖析】required“必修的”；necessary“必要的，不可或缺的”；selected“挑選出來(lái)的，精選的”；permanent“永久的，不變的，耐久的”。用來(lái)修飾English classes的compulsory的含義為“必修的”。

12. 【正確答案】A

【句子翻譯】最后，自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)和傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)學(xué)的相互抨擊和辯護(hù)有著巨大的哲學(xué)意義。

【考點(diǎn)類型】對(duì)比關(guān)系

【考點(diǎn)剖析】traditional“傳統(tǒng)的，慣例的，因襲的”；novel“新的，新穎的”；capital-centered“資本集中的”；consumption-centered“以消費(fèi)為中心的”。根據(jù)conventional economics和free market的比照可以推斷出conventional的含義可能是“因襲的，傳統(tǒng)的”。

13. 【正確答案】C

【句子翻譯】求職者會(huì)被要求說(shuō)明他們是如何把信息散布給學(xué)校的其他學(xué)生。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】disclose“露出，泄露（秘密等）”；deliver“投遞，傳達(dá)”；spread“散布，流傳，傳播”；analyze“分解，分析，解析”。慣用搭配disseminate information to sb表示“向某人散布或傳播信息”。

14. 【正確答案】D

【句子翻譯】總的說(shuō)來(lái)，不列顛民族屬于歐洲富裕國(guó)家之列；與世界上的其他國(guó)家相比，他們的生活水平較高。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】plentiful“豐富的”；powerful“有力的，強(qiáng)大的”；friendly“友好的，親密的”；wealthy“財(cái)產(chǎn)多的，富有的”。從enjoy a high standard of living可以推斷出affluent表示“富裕的、富足的”意思。

15. 【正確答案】D

【句子翻譯】為了吸引年輕的工人，許多公司通過(guò)為老工人提供退休計(jì)劃來(lái)激勵(lì)他們退休和為薪水低的年輕人讓路。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義銜接

【考點(diǎn)剖析】reward“報(bào)酬，酬勞，獎(jiǎng)賞，酬金”；opportunity“機(jī)會(huì)”；motive“動(dòng)機(jī)”；stimulus（pl.-li）“刺激，刺激物”。offered retirement plans的目的是為了刺激老工人退休。

16. 【正確答案】C

【句子翻譯】由于他們的攜手拼搏，新址的業(yè)務(wù)一年后興旺起來(lái)了。

【考點(diǎn)類型】因果關(guān)系

【考點(diǎn)剖析】prevail“流行，盛行”；fail“失敗”；boom“激增，猛漲，興隆”；shrink（過(guò)去時(shí)shrank）“收縮”。從their joint efforts and hard work推出 their business會(huì)興旺（flourish）。

17. 【正確答案】A

【句子翻譯】家人的壓力導(dǎo)致她采用了激進(jìn)的手段。

【考點(diǎn)類型】動(dòng)賓搭配

【考點(diǎn)剖析】turn to“求助于”；keep to“使局限于”；stick to“堅(jiān)持”；lead to“導(dǎo)致，引起”。resort to“采取，訴諸，求助于”。

18. 【正確答案】C

【句子翻譯】我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記當(dāng)他的父母聽(tīng)到消息后表現(xiàn)出來(lái)的極度痛苦的樣子。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】stress“壓力，壓迫，緊迫，緊張”；dilemma“窘境，困境，進(jìn)退兩難”；misery“苦痛，疼痛”；surprise“驚奇，吃驚”。anguish是一種面部表情，可以排除dilemma和stess。

19. 【正確答案】A

【句子翻譯】如果小爭(zhēng)端都不解決，遲早會(huì)積聚成棘手的難題。

【考點(diǎn)類型】因果關(guān)系

【考點(diǎn)剖析】accumulate“積累，積聚”；vanish“消失，消滅”；linger“逗留，徘徊，拖延”；emerge“出現(xiàn)，顯露”。unsettled導(dǎo)致的后果是問(wèn)題的積聚（pile up）；所以答案選A。

20. 【正確答案】C

【句子翻譯】警察盡力想驅(qū)散政府大樓前示威的人群，但一切都是徒勞的。

【考點(diǎn)類型】轉(zhuǎn)折關(guān)系

【考點(diǎn)剖析】in vain“徒勞地，無(wú)益地”，是固定搭配；在這里表達(dá)一種轉(zhuǎn)折的語(yǔ)義。unskillfully“不熟練地，不擅長(zhǎng)地”；violently“猛烈地，強(qiáng)烈地”；ineffectively“無(wú)效地，不起作用地”；eventually“最終地”。因此正確答案是C。

Section B

21. 【正確答案】B

【句子翻譯】我十分感謝你們支持我今年夏天作為貴系的訪問(wèn)學(xué)者。

【考點(diǎn)類型】因果關(guān)系

【考點(diǎn)剖析】satisfaction“滿足，滿意，舒服”；gratitude“感謝”；pleasure“愉快，快樂(lè)”；sincerity“真摯，誠(chéng)實(shí)，誠(chéng)意”。既然其他人給予了自己支持，應(yīng)該向他們表達(dá)謝意；所以B是正確答案。

22. 【正確答案】D

【句子翻譯】這次同民眾進(jìn)行商議的目的是最終決定該地區(qū)的政治地位：是把它劃為特別行政區(qū)并繼續(xù)作為國(guó)土的一部分；還是把它分離出去。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】once upon a time“（用于兒童故事的開(kāi)頭）從前，過(guò)去”；once and again“再次”；all at once“突然，意想不到地”；once and for all“最后一次，一勞永逸地”。顯然，能夠修飾determine the final political status的只有once and for all。

23. 【正確答案】C

【句子翻譯】基于互惠原則，這兩個(gè)國(guó)家將向各自的大使館指派禁毒官員。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】fundamental“基礎(chǔ)的，基本的，根本的，重要的”；similar“類似的”；reciprocal“相互的，互惠的”；reasonable“合理的”。這句話的語(yǔ)境涉及的是兩國(guó)的關(guān)系，所以應(yīng)選C。

24. 【正確答案】A

【句子翻譯】田納西州大約五分之二的人口都是農(nóng)村居民，因此州內(nèi)沒(méi)有哪個(gè)城市或城市群處于支配地位。

【考點(diǎn)類型】主謂語(yǔ)搭配

【考點(diǎn)剖析】dominate“支配，統(tǒng)治”；manage“管理，經(jīng)營(yíng)”；manipulate“操縱，控制”；control“管制，控制”。雖然四個(gè)選項(xiàng)的意思接近，但只有dominate才能與主語(yǔ)city搭配。

25. 【正確答案】A

【句子翻譯】眾所周知，在這種情況下需要保持頭腦冷靜。

【考點(diǎn)類型】動(dòng)賓搭配

【考點(diǎn)剖析】call for“把……招徠，要求”；call off“取消，撤銷（活動(dòng)計(jì)劃）”；call on“短暫拜訪，要求某人做某事”；call up“征召……入伍，回憶起”。這是與call有關(guān)的一組固定搭配。從詞義上看，call off和call up不能與a cool head 搭配；call on雖然也有“要求”的意思，但它所跟的賓語(yǔ)必須是人，所以只有A是正確答案。

26. 【正確答案】B

【句子翻譯】地震帶來(lái)的破壞取決于它的大小、持續(xù)時(shí)間和震動(dòng)的次數(shù)。

【考點(diǎn)類型】修飾限定

【考點(diǎn)剖析】altitude“海拔”；magnitude“大小，量”；multitude“許多，大量”；aptitude“天資，才能”。雖然這四個(gè)選項(xiàng)形近（有共同的詞尾-itude，表示“……性，……狀況，……程度”），但只有magnitude能修飾earthquake。

27. 【正確答案】B

【句子翻譯】厄爾尼諾現(xiàn)象對(duì)很多熱帶、亞熱帶和中緯度地區(qū)的氣候和氣溫造成了持續(xù)的影響。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】externally“外部地”；consistently“一貫地，始終如一地”；insistently“堅(jiān)持地”；internally“內(nèi)部地”。題目要求找出一個(gè)描述厄爾尼諾現(xiàn)象對(duì)氣候和氣溫影響狀況的狀語(yǔ)，只有B符合要求。

28. 【正確答案】D

【句子翻譯】出門(mén)在外的這些年里，他對(duì)母親和家人一直懷有深深的眷戀。

【考點(diǎn)類型】動(dòng)賓搭配

【考點(diǎn)剖析】enclose“（用籬、墻等）圍起，圈起，包圍，圍繞”；hug“緊抱，擁抱，摟抱”；enrich“使富裕，使豐富”；cherish“懷有，抱有（希望等）”。四個(gè)選項(xiàng)中只有cherish能與feeling搭配。

29. 【正確答案】A

【句子翻譯】因此，消費(fèi)者的最優(yōu)選擇是選擇那些能使他們或她們的效用最大化的產(chǎn)品。

【考點(diǎn)類型】修飾限定

【考點(diǎn)剖析】optimal“最好的，最理想的”；optional“可自由選擇的，隨意的，非強(qiáng)制的”；optical“視覺(jué)的，視力的”；optimistic“樂(lè)觀的”。

30. 【正確答案】D

【句子翻譯】當(dāng)聽(tīng)說(shuō)女兒在交通事故中喪生時(shí)，史密斯夫人突然失聲痛哭起來(lái)。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】break in“闖入，打斷”；break up“打碎，拆散”；break through“突破”；break into“突然……起來(lái)”。break into tears“突然哭起來(lái)”。

Part Ⅲ Reading Comprehension

Passage One

星期五，瓊小姐打算帶她的學(xué)生們?nèi)敉膺\(yùn)動(dòng)摘蘋(píng)果。

瓊小姐喜歡和他的學(xué)生們一同摘蘋(píng)果，面帶微笑地帶著孩子們坐上了去格瑞利蘋(píng)果園的公車。

路途上很是顛簸，孩子們也有一些吵鬧，但瓊小姐一直微笑著。

汽車在格瑞利蘋(píng)果園前面停下，孩子們迅速而安靜地下了車。瓊小姐確定所有人都在，用她燦爛的笑聲說(shuō)道：“真好，晴朗的天氣多適合摘蘋(píng)果呀。”

格瑞利先生歡迎他們并說(shuō)道：“讓我來(lái)看看，18個(gè)孩子兩個(gè)大人，三美元一個(gè)人，一共是60美元?！?/p>

瓊小姐手里拿著小冊(cè)子說(shuō)道：“這上面是說(shuō)每個(gè)人兩美元，”她指出，“我是按這個(gè)從學(xué)生那兒收錢(qián)的?！?/p>

“我們已經(jīng)提價(jià)了，”格瑞利先生說(shuō)。

“你們給我寄來(lái)的小冊(cè)子在我們預(yù)訂之后，”瓊小姐說(shuō)道，“這上面說(shuō)是兩美元一個(gè)人?！?/p>

“瓊小姐，您還是看看小冊(cè)子下面，”格瑞利先生說(shuō)，“你會(huì)注意到有一句很重要的話?！?/p>

很肯定，有一行很小的字，寫(xiě)著“價(jià)格變化恕不另行通知”。

瓊小姐堅(jiān)持保持自己的好心情。她從自己的錢(qián)包里掏出20美元，加上放在信封里的四十美元一起遞給格瑞利先生。

“孩子們，都拿好你們的籃子了嗎？”瓊小姐喊道，“記住，你們可以盡情地摘蘋(píng)果?！?/p>

格瑞利先生說(shuō)，“你們不能隨意地摘蘋(píng)果?！?/p>

“對(duì)不起，”瓊小姐冷冷地說(shuō)，“本冊(cè)子上寫(xiě)著：‘盡情摘吧！’”

格瑞利先生指著一行極小的字，瓊小姐從沒(méi)留意過(guò)。上面寫(xiě)著：“團(tuán)體預(yù)訂的期限和條件由果園決定，恕不另行通知?！?/p>

瓊小姐的好心情徹底沒(méi)了。她不想給學(xué)生們樹(shù)立一個(gè)不好的榜樣，因此她平靜地說(shuō)：“我們馬上回家，請(qǐng)把錢(qián)還給我們?！?/p>

31. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】事實(shí)細(xì)節(jié)題

【解析過(guò)程】瓊小姐交給格瑞利先生多少美元？

A. 20 B. 40 C. 60 D. 18

短文中“She took a twenty dollars bill out of her own purse and handed it to Mr. Greenly with the forty dollars she had in an envelope.”她從自己的錢(qián)夾中掏出一張20美元的鈔票，連同信封里的40美元一同遞給Mr.Greenly，通過(guò)簡(jiǎn)單的加法計(jì)算可得出答案。

【考點(diǎn)提示】數(shù)字計(jì)算一般是運(yùn)用簡(jiǎn)單的加減法，在原文或答案選項(xiàng)中明確提出的數(shù)字一般是不正確的。

32. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】推理判斷題

【解析過(guò)程】該短語(yǔ)“無(wú)須另行通知”的含義是 。

A． 格瑞利先生可以任意更改條件 B． 顧客應(yīng)該仔細(xì)閱讀小冊(cè)子

C． 格瑞利先生可以決定摘什么蘋(píng)果 D． 顧客應(yīng)該事先得到通知

線索1：Sure enough，in very tiny letters，it said，“Prices are subject to change without notice.”

線索2：“Terms and conditions of group reservations are subject to change without notice.”

文章兩次提到格瑞利可以改變條款的規(guī)定，所以答案選A。B選項(xiàng)是從A的基礎(chǔ)之上又向外遞進(jìn)推了一步，原文是沒(méi)有提到的。

【風(fēng)險(xiǎn)提示】推理判斷題的解析基礎(chǔ)是在原文的基礎(chǔ)之上，從另外的一個(gè)方面對(duì)原文的某句話在進(jìn)行側(cè)面的解釋。誤區(qū)是在基礎(chǔ)之上遞進(jìn)推理。

33. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】因果判斷細(xì)節(jié)

【解析過(guò)程】學(xué)生不可能盡可能多地挑選蘋(píng)果因?yàn)?。

A． 他們是孩子 B． 沒(méi)有足夠的蘋(píng)果

C． 他們進(jìn)行了團(tuán)體預(yù)訂 D． 他們會(huì)吃光太多的蘋(píng)果

線索：Mr. Greenly pointed to the tiniest letters Miss Joan had ever almost seen. It also says，“Terms and conditions of group reservations are subject to change without notice.”文章提到了團(tuán)體預(yù)訂的限制條件是明確的原因。B和D選項(xiàng)道理上可能說(shuō)得通，但它是原文沒(méi)有提到的內(nèi)容，所以不正確。

【風(fēng)險(xiǎn)提示】因果判斷細(xì)節(jié)題是?？嫉囊环N題型。考點(diǎn)多是比較明確的，在文章中尋找相關(guān)的線索詞如：because，for，cause等非常關(guān)鍵。同時(shí)，應(yīng)特別注意出題老師可能使用的混淆技巧，如因果倒置，非因非果等。

34. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】句意理解判斷

【解析過(guò)程】“瓊小姐的好心情成為了歷史”（最后一段）含義為 。

A． 瓊小姐直到那一時(shí)刻前一直很高興 B． 瓊小姐對(duì)歷史不再有興趣

C． 瓊小姐教學(xué)生有關(guān)果園的歷史 D． 瓊小姐善于隱藏她的感情

線索1：Miss Joan was determined to keep her good mood；

線索2：Miss Joan was not smiling now；

線索3：She didn’t want to set a bad example for her students...

瓊小姐的心情變化是有一個(gè)過(guò)程的。從最初的決定保持好的心情，到后來(lái)的不再微笑，以至于最后她不想給孩子們樹(shù)立一個(gè)不好的榜樣，這三點(diǎn)都說(shuō)明她本人是越來(lái)越不高興，所以答案應(yīng)該是A。B和C 選項(xiàng)的錯(cuò)誤是因?yàn)樗麄兝昧藢?duì)原文的信息錯(cuò)誤的聯(lián)想，history“歷史”是字典的準(zhǔn)確含義，但不是該文章的意思。

【風(fēng)險(xiǎn)提示】句意理解判斷題要從文章的中心入手，緊緊扣住文章的主旨和中心思想，或段落的中心。從句子表面入手翻譯所得到的含義往往是不正確的。

35. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】推理判斷

【解析過(guò)程】我們從瓊小姐的故事中了解到什么？

A． 她沒(méi)有認(rèn)真閱讀手冊(cè) B． 她在閱讀完手冊(cè)之后提出團(tuán)體預(yù)訂

C． 最后她大發(fā)雷霆 D． 她不知道如何去抱怨

該題是對(duì)文章整體的把握，前后兩次瓊小姐被騙是因?yàn)閷?duì)宣傳手冊(cè)的小字沒(méi)有關(guān)注，這是文章沒(méi)有明確提出但可以直接判斷出來(lái)的。選項(xiàng)C，錯(cuò)誤在于對(duì)最后一段的內(nèi)容“Miss Joan’s good mood was now history. She didn’t want to set a bad example for her students...”錯(cuò)誤理解了，是對(duì)原文信息的錯(cuò)誤判斷。B和C 原文中是沒(méi)有提到的。

【考點(diǎn)提示】在錯(cuò)誤選項(xiàng)的設(shè)計(jì)中有一種是對(duì)原文信息的錯(cuò)誤判斷，也就是說(shuō)原文信息的表面含義并不是作者所要表達(dá)的最終意思，需要我們細(xì)心地找出字面后的意義。

Passage Two

“文明”和“文化”這兩個(gè)詞非常時(shí)尚。在十九世紀(jì)，該詞就被人類學(xué)家、歷史學(xué)家和文學(xué)家廣泛使用。這兩個(gè)詞經(jīng)常替換使用，仿佛它們是一樣的，然而并非如此。

盡管用法很現(xiàn)代，實(shí)際上這兩個(gè)詞是從古拉丁文演變而來(lái)的?！拔拿鳌币辉~來(lái)源于拉丁文的civis，即“城市”的意思。因此，“文明”一詞的最基本含義是指，人們?cè)诔鞘谢蛟谏鐣?huì)群體能夠和諧聚居。從這一定義看來(lái)，一些昆蟲(chóng)，例如蜜蜂和螞蟻，都是文明的。它們以團(tuán)體的形式生活和工作。一些微生物也是這樣。然而文明并不僅僅如此，這就牽涉到文化所賦予它的某些東西。因此，文明和文化是不可分割的。

“文化”來(lái)源于拉丁文的colere，“耕種土地”。然而colere一詞有很廣泛的意思。colere可能和civis一樣，也指定居在城鎮(zhèn)或村莊。但它的含義主要是指開(kāi)始和促進(jìn)成長(zhǎng)或發(fā)展的過(guò)程。一個(gè)人可以培育花園，可以培養(yǎng)興趣，開(kāi)發(fā)智力，提升能力?，F(xiàn)在，“文化”一詞包括所有人類獲得的積極的方面和成就，這正是人類有別于動(dòng)物的地方。文化來(lái)自于創(chuàng)造性，而它又是人類所特有的特征。

文明和文化一個(gè)基本而且最顯著的特征是工具的出現(xiàn)。更重要的是，工具能通過(guò)人類的創(chuàng)造力不斷發(fā)展。最初出現(xiàn)的輪子通過(guò)上千年的時(shí)間進(jìn)化，成為今天最新式、最先進(jìn)的汽車輪子。

正是由于人類是工具的制造者和改進(jìn)者，才使我們有別于動(dòng)物。猴子可能會(huì)用棍子從樹(shù)上打香蕉，然而，僅憑他們的智慧，他們是無(wú)法把棍子改造成鉤子或梯子的。猴子沒(méi)有自己的語(yǔ)言，不能寫(xiě)書(shū)、作曲、建造房子或是畫(huà)圖。鳥(niǎo)兒能建巢，海貍能筑穴，人類也能住在洞穴里，但只有人類才智、想象力和創(chuàng)造力才能讓人類走出洞穴，住進(jìn)高樓大廈。

36. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】作者對(duì)文化和文明關(guān)系的認(rèn)識(shí)？

A． 它們是相同的 B． 它們是不同的概念

C． 它們經(jīng)常被相互交換使用 D． 它們被不同的人賦予不同的含義

線索：“as though they mean the same thing，but they are not the same.”好像是含義相同但實(shí)際上是不同的含義。原文表達(dá)得很清楚。重點(diǎn)是放在主句的位置而不是讓步狀語(yǔ)從句。選項(xiàng)A和C在原文的首段都提到了，但都不是作者所認(rèn)為的那個(gè)觀點(diǎn)，所以同學(xué)們?cè)谧鲱}的時(shí)候一定要讀清楚題干。D選項(xiàng)是非常概括化的選項(xiàng)，太空泛了。

【考點(diǎn)提示】錯(cuò)誤選項(xiàng)的設(shè)計(jì)是非常困難的，所以有時(shí)萬(wàn)般無(wú)耐的情況下，出題老師會(huì)設(shè)計(jì)一些看似對(duì)的選項(xiàng)，就是含義很寬泛，任何情況下都可以使用的選項(xiàng)。

37. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】根據(jù)作者的觀點(diǎn)單詞“文明”最初指的是 。

A． 人們?cè)诔鞘械纳罘绞?B． 人們共同生活在城市的能力

C．一種社會(huì)組織形式 D． 一種高級(jí)的社會(huì)生活

線索：“Thus civilization，in its most essential meaning，is the ability of people to live together harmoniously in cities，in social groupings.”表達(dá)得很清楚，文明是人們一起群居的生活能力。選項(xiàng)D表面是符合常識(shí)，但實(shí)際上是文章沒(méi)有提到的內(nèi)容，所以是錯(cuò)誤的。

【考點(diǎn)提示】細(xì)節(jié)判斷的做題過(guò)程多是認(rèn)真審題，從題干中獲得最多的有效信息或關(guān)鍵詞，然后返回原文，根據(jù)信息詞出現(xiàn)的位置，把四個(gè)選項(xiàng)和原文的內(nèi)容對(duì)比，選擇最接近的那個(gè)選項(xiàng)，一般就是正確答案。

38. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】拉丁文中動(dòng)詞colere最初含義是“ ”。

A． 生活在一個(gè)城市 B． 自己發(fā)展 C． 促進(jìn)成長(zhǎng) D． 耕種土地

線索：“The word culture is derived from the Latin verb colere，till the soil.”till的含義是“耕種”，所以D是正確選項(xiàng)，這個(gè)含義從soil的“土地”含義也是可以判斷出來(lái)的。而C和B選項(xiàng)的含義是在最初含義“耕種”的基礎(chǔ)之上后來(lái)引申的含義，所以不是它的拉丁文最初的含義。

【考點(diǎn)提示】原文中出現(xiàn)的信息不一定是正確的答案，原因是和題干沒(méi)有直接的關(guān)系或是所問(wèn)非所答的錯(cuò)誤。同時(shí)，文章中如果出現(xiàn)某一個(gè)專業(yè)化的單詞，那么它很有可能就是個(gè)考點(diǎn)。

39. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】作者相信創(chuàng)造性 。

A． 是文明人獨(dú)一無(wú)二的特征 B． 促進(jìn)了工具的發(fā)展

C． 是人類發(fā)展的結(jié)果 D． 推動(dòng)文化的前進(jìn)

線索：“But more important than their simple existence is that the tools are always being improved and enlarged upon，a result of creativity.”表明正確答案是B。選項(xiàng)A不正確的原因是和原文的信息“Culture has grown out of creativity，a characteristic that seems to be unique to human beings.”不一致，原文是人類，而選項(xiàng)是文明生物，概念擴(kuò)大了。D選項(xiàng)符合常識(shí)的判斷，但在該文中它是沒(méi)有提到的內(nèi)容。

【考點(diǎn)提示】錯(cuò)誤選項(xiàng)有時(shí)就是一個(gè)單詞的變化，尤其是在答案的后半段，所以大家應(yīng)該特別的注意，如該題的選項(xiàng)A和原文就是在最后的一個(gè)單詞不符合，所以答案是錯(cuò)的。

40. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】舉例作用

【解析過(guò)程】作者在文章的最后一段提到猴子為了是證明 。

A． 猴子和鳥(niǎo)是相同的

B． 人類曾經(jīng)和猴子一樣生活在洞穴中

C． 猴子是永遠(yuǎn)也不會(huì)進(jìn)化成為人類的

D． 人類是和其他動(dòng)物如猴子完全不同的

線索：“It is the concept of humans as toolmakers and improvers that differentiates them from other animals.”表明作者舉該例子的目的就是說(shuō)明此觀點(diǎn)。A選項(xiàng)肯定是錯(cuò)誤的，文章根本就不是討論猴子和鳥(niǎo)關(guān)系的文章。C選項(xiàng)太過(guò)絕對(duì)化了，而且文章也沒(méi)有提到。B選項(xiàng)原文提到了，但不是該例子的目的。

【考點(diǎn)提示】舉例作用題是常考的一種題型?？键c(diǎn)在于該例子一般比較難讀，但例子的目的是比較能夠明確體會(huì)出來(lái)的，一般是在段落的首句，或文章所隱含的一個(gè)中心。

Passage Three

生態(tài)旅游產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展正在受到環(huán)保者越來(lái)越多的關(guān)注，因?yàn)橛懈嗟淖C據(jù)表明，很多野生動(dòng)物與人類的溝通并不理想。根據(jù) 《新科學(xué)家》 的一篇研究報(bào)道，和游客們過(guò)多地接觸會(huì)導(dǎo)致一些物種，比如北極熊、海豚和大猩猩的緊張、反常行為和負(fù)面健康狀況。

盡管規(guī)范的生態(tài)旅游能起到作用，促使人們保護(hù)瀕臨滅絕的物種和它的生活環(huán)境，但很多項(xiàng)目缺乏適當(dāng)?shù)挠?jì)劃和管理，據(jù)說(shuō)“很多生態(tài)旅游項(xiàng)目是未經(jīng)審批、許可的，僅僅暗示它們是基于環(huán)境保護(hù)友好政策?！?/p>

生態(tài)旅游每年以10%到30%速度上升，而且估計(jì)每年有20%的游客會(huì)參觀生態(tài)保護(hù)區(qū)。新西蘭奧塔哥大學(xué)的菲利普·希頓說(shuō)，盡管大部分旅游項(xiàng)目遵照基本的土地利用規(guī)則并避免干擾野生動(dòng)物，但它們的總體影響卻被忽視掉了。

“疾病的傳播，干擾野生動(dòng)物日常生活，增加緊張情緒，這些導(dǎo)致野生動(dòng)物健康狀況發(fā)生微妙改變，使得野生動(dòng)物的生存幾率和生育能力降低，”他說(shuō)道。奧克蘭大學(xué)的研究表明，游船的數(shù)量會(huì)導(dǎo)致海豚的情緒不穩(wěn)和焦躁不安。當(dāng)附近有三艘或更多游船時(shí)，他們只有0.5%的休息時(shí)間，如只有一艘小船時(shí)，它們能獲得68%的休息時(shí)間。英國(guó)的海頓研究也證實(shí)了這一發(fā)現(xiàn)。加拿大馬尼托巴大學(xué)的研究發(fā)現(xiàn)，游客的交通工具容易干擾雄性北極熊的生活，從而影響到它們的心跳和新陳代謝，降低它們體重和適應(yīng)能力，最終導(dǎo)致存活力降低。

在非洲，大猩猩的身上已經(jīng)出現(xiàn)了寄生蟲(chóng)，而這些寄生蟲(chóng)是被游客帶到其棲息地的，蠓已經(jīng)患上了人類傳染的肺病。專家指出，解決這些問(wèn)題的方法只能是更好地對(duì)生態(tài)旅游規(guī)范和管理。加拉帕哥斯群島就是一個(gè)很好的典型，在那里游客的數(shù)量得到嚴(yán)格控制。

41. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】主旨判斷

【解析過(guò)程】生態(tài)旅游目的是 。

A． 使游客們保護(hù)野生動(dòng)物 B． 使野生動(dòng)物更好地和人類溝通

C． 使野生動(dòng)物減少壓力和非正常行為 D． 使環(huán)保者們更加關(guān)注野生動(dòng)物

線索：“While regulated ecotourism can help conservation efforts by encouraging people to manage endangered species and their habitats，”表明答案A是正確選項(xiàng)。B和C選項(xiàng)在原文的第一段提到了，但它們都是目前生態(tài)旅游出現(xiàn)的問(wèn)題，而不是生態(tài)旅游的目的，該錯(cuò)誤是對(duì)原文信息的錯(cuò)誤聯(lián)想。

【考點(diǎn)提示】很多錯(cuò)誤選項(xiàng)都是原文中明確提到的，但和題干卻沒(méi)有任何直接的關(guān)系，錯(cuò)誤連接這一點(diǎn)是出題老師慣用的技巧，所以同學(xué)們應(yīng)該在做題的時(shí)候特別關(guān)注這一點(diǎn)。

42. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】根據(jù) 《新科學(xué)家》 雜志，許多生態(tài)旅游項(xiàng)目是 。

A． 確實(shí)鼓勵(lì)人們?nèi)ケＷo(hù)野生動(dòng)物和它的棲息地

B． 嚴(yán)格履行環(huán)保友善的政策

C． 事實(shí)上缺乏適當(dāng)?shù)膶彶楹凸俜脚鷾?zhǔn)

D． 確實(shí)嚴(yán)重?fù)p壞了瀕危野生物種的棲息地

線索：“While regulated ecotourism can help conservation efforts by encouraging people to manage endangered species and their habitats，many projects are poorly designed and unregulated，it says.”表明選項(xiàng)C為正確答案。選項(xiàng)B和原文“Many ecotourism projects are unaudited，unauthorized and merely hint they are based on environmentally friendly policies and operations.”并不一致，是對(duì)原文內(nèi)容的擴(kuò)大和絕對(duì)化表達(dá)。

【考點(diǎn)提示】細(xì)節(jié)題的關(guān)鍵是認(rèn)真看懂題干中的關(guān)鍵詞，然后依據(jù)該線索回原文定位，尋找最合適的選項(xiàng)。

43. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】綜合推斷理解

【解析過(guò)程】如果目前的生態(tài)旅游繼續(xù)進(jìn)行的話，最終會(huì)給野生動(dòng)物帶來(lái)什么？

A． 會(huì)打擾它們的生活 B． 會(huì)影響它們的健康

C． 會(huì)增加它們的壓力 D． 會(huì)威脅它們的生存

文章從第4段開(kāi)始，列舉了幾個(gè)例子，都說(shuō)到目前的生態(tài)旅游會(huì)在各個(gè)方面影響野生動(dòng)物的生活，所以正確答案應(yīng)該是一個(gè)比較具有概括的選項(xiàng)。答案D。

【考點(diǎn)提示】A，B，C，D選項(xiàng)之間其實(shí)是有一定的邏輯關(guān)系，有的時(shí)候，考生如果能夠準(zhǔn)確地利用四個(gè)選項(xiàng)之間的邏輯關(guān)系如：包含關(guān)系，正反關(guān)系等，會(huì)很快地排除錯(cuò)誤選項(xiàng)。本題的選項(xiàng)D應(yīng)該講包含了A、B、C三個(gè)選項(xiàng)。它的含義更加概括。

44. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】根據(jù)文章，全球生態(tài)旅游業(yè)的增長(zhǎng) 。

A． 反映了人們對(duì)于環(huán)保的關(guān)注

B． 引起了人們對(duì)于環(huán)保的關(guān)注

C． 和人們對(duì)于環(huán)保關(guān)注同時(shí)發(fā)生

D． 來(lái)自一個(gè)人們對(duì)于環(huán)保的更大的關(guān)注

線索：“The huge growth of global‘ecotourism’industry is becoming an increasing concern for conservationists with mounting evidence that many wild species do not respond well to contact with human beings.”全球生態(tài)旅游業(yè)的快速發(fā)展正成為一個(gè)受到環(huán)保主義者關(guān)注的問(wèn)題……，所以，生態(tài)旅游的增長(zhǎng)應(yīng)該是原因，而環(huán)保主義者關(guān)注應(yīng)該是結(jié)果。而選項(xiàng)A把原因和結(jié)果顛倒了。

【考點(diǎn)提示】文章的首段和各分段的首句一般都是比較重要的內(nèi)容，或是段落中心或是文章的中心，所以，建議同學(xué)們?cè)谧x文章的時(shí)候一定要把首句讀懂，寧可多花一些時(shí)間也要保證明白文章的中心。

45. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】歸納推理

【解析過(guò)程】根據(jù)文章，對(duì)于生態(tài)旅游目前問(wèn)題的解決辦法是 。

A． 鼓勵(lì)人們?nèi)ス芾碚疹櫈l危物種 B． 減少野生動(dòng)物和人類的接觸

C． 幫助野生動(dòng)物增加它們的適應(yīng)性 D． 防止野生動(dòng)物傳染上人類的疾病

線索：“Experts said that the answer to the problems was better regulation and supervision of ecotourism. The Galapagos Islands，where visitor numbers are strictly controlled，is a good model.”表明解決目前問(wèn)題的辦法是加強(qiáng)這方面的管理和監(jiān)督，從而可以減少人類和野生動(dòng)物的接觸。

【考點(diǎn)提示】文章的類型屬于問(wèn)題解決型的文章，首先文章提出一個(gè)社會(huì)或自然界的問(wèn)題，然后分析問(wèn)題產(chǎn)生的原因，并給出解決該問(wèn)題的辦法。這類文章的考點(diǎn)比較固定，一般在問(wèn)題、原因和最后的解決辦法。

Passage Four

盡管計(jì)算機(jī)能夠打敗圍棋冠軍加里·卡斯帕洛夫，計(jì)算出在一次核爆炸中的原子數(shù)，幾秒鐘得出復(fù)雜的計(jì)算結(jié)果，但它們還是在語(yǔ)言翻譯的細(xì)微區(qū)別上無(wú)能為力。人工智能的計(jì)算機(jī)有著巨大的存儲(chǔ)能力，能存儲(chǔ)龐大的翻譯字典和廣闊的語(yǔ)法規(guī)則。然而，現(xiàn)今最好的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言翻譯器都只能達(dá)到60%的正確率?？茖W(xué)家們至今還無(wú)法編輯出具有和人類相當(dāng)邏輯推理能力的計(jì)算機(jī)。

計(jì)算機(jī)語(yǔ)言翻譯器又被稱為“翻譯機(jī)器”，或MT。盡管還不很完善，翻譯機(jī)器還是相當(dāng)令人驚訝。它是用來(lái)處理枯燥的技術(shù)性語(yǔ)言，人們通常認(rèn)為這過(guò)于乏味。計(jì)算機(jī)能翻譯基本的短語(yǔ)，比如“你的腳骨和你的踝關(guān)節(jié)相連，你的踝關(guān)節(jié)和你的腿相連”。它們還能翻譯更復(fù)雜點(diǎn)的短語(yǔ)，比如“那個(gè)巫師到底是誰(shuí)？”計(jì)算機(jī)還能準(zhǔn)確地把“大自然，你使我的心高歌”翻譯成其他語(yǔ)言，因?yàn)樗鼈冎荒芾斫鈫蝹€(gè)的詞語(yǔ)，只要將這些詞語(yǔ)預(yù)先在程序里設(shè)定。

但涉及敏感話題的翻譯，諸如重要的外交語(yǔ)言，往往超出計(jì)算機(jī)翻譯程序的范圍。人類翻譯靠的是直覺(jué)而不是邏輯，來(lái)將詞匯和短語(yǔ)處理成其他語(yǔ)言。人腦能準(zhǔn)確地翻譯“鋼筆在豬圈里”，因?yàn)榇蟛糠秩酥肋@實(shí)際上是指書(shū)寫(xiě)工具困于狹窄的空間。而很多時(shí)候，計(jì)算機(jī)不能決定相同的詞語(yǔ)在同一句子里如何被使用。

除了使用強(qiáng)大的語(yǔ)法規(guī)則翻譯機(jī)器之外，程序師還同時(shí)教計(jì)算機(jī)如何去通過(guò)翻譯的經(jīng)驗(yàn)自己獨(dú)立思考。即使基于這些努力，程序師承認(rèn)有思考能力的計(jì)算機(jī)恐怕將永遠(yuǎn)不會(huì)被發(fā)明創(chuàng)造。

46. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】今天計(jì)算機(jī)可以能夠 。

A. 打敗世界上最好的象棋選手 B. 區(qū)分語(yǔ)言間的細(xì)微差別

C. 翻譯60%的疑難的文章 D. 從事類似人類的常識(shí)推理

線索：“Computers can beat chess champion Gary Kasparov at his game，”表明選項(xiàng)A是正確答案。B選項(xiàng)和原文“but they still fail at the slight differences in language translation.”截然相反。C選項(xiàng)相同，和原文內(nèi)容“Scientists are still unable to program the computer with human-like common sense reasoning power.”相反。

【考點(diǎn)提示】文章的各段首句一般都有可能成為考試重點(diǎn)，比如同義詞替換或正話反說(shuō)等都是出題老師有可能設(shè)計(jì)答案的方式。

47. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】根據(jù)文章，下面哪句話是錯(cuò)誤的？

A. 計(jì)算機(jī)能夠翻譯枯燥難解的短語(yǔ)

B. 計(jì)算機(jī)能夠理解敏感的語(yǔ)言

C. 計(jì)算機(jī)能夠翻譯技術(shù)用語(yǔ)

D. 計(jì)算機(jī)能夠理解預(yù)先在程序中設(shè)定的詞匯

線索：“But highly sensitive types of translating，such as important diplomatic conversations，are beyond the scope of computer translating programs.”表達(dá)得很清楚，目前計(jì)算機(jī)是無(wú)法完成處理如外交詞匯這類比較敏感的術(shù)語(yǔ)。選項(xiàng)A、C、D在文章的第2段都明確地給出了它們的出處。

【考點(diǎn)提示】三對(duì)一錯(cuò)這類細(xì)節(jié)判斷題是比較難的一種題型，對(duì)于這種題型，同學(xué)們首先要明確考試的內(nèi)容有可能出現(xiàn)的地方，一般是可以根據(jù)題號(hào)判斷，如第2題有可能在2/3段出現(xiàn)。其次，也可以根據(jù)文章中的一些線索詞判斷，如表示轉(zhuǎn)折的詞，表示因果關(guān)系的詞，表示總結(jié)或絕對(duì)化表達(dá)的詞等。

48. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】計(jì)算機(jī)翻譯程序的主要問(wèn)題是計(jì)算機(jī) 。

A. 不能翻譯不符合邏輯的語(yǔ)言 B. 沒(méi)有大量的記憶能力

C. 不能夠理解語(yǔ)法規(guī)則 D. 沒(méi)有處理語(yǔ)言的直覺(jué)

線索：文章第3段的后部“Many times，computers do not have the ability to determine in which way two identical words in one sentence are to be used.”表明計(jì)算機(jī)沒(méi)有用直覺(jué)來(lái)處理語(yǔ)言的能力。選項(xiàng)B肯定是錯(cuò)誤的，原因是它首先就和我們的常識(shí)不符合，同時(shí)和文章第1段的內(nèi)容“Artificial Intelligence computers have large amounts of memory”也相反。D選項(xiàng)是偷換概念，原文根本就沒(méi)有提到計(jì)算機(jī)有沒(méi)有直覺(jué)和處理語(yǔ)言直接有何關(guān)系。

【考點(diǎn)提示】有些混淆選項(xiàng)特別容易判斷出來(lái)，原因是這些選項(xiàng)的設(shè)計(jì)比較有規(guī)律可以遵循，如選項(xiàng)B，它很明顯和我們的常識(shí)就不符合，計(jì)算機(jī)的存儲(chǔ)能力應(yīng)該是不成問(wèn)題的。

49. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】為了提高計(jì)算機(jī)翻譯的能力，程序設(shè)計(jì)人員正在試圖 。

A. 使用強(qiáng)大的語(yǔ)法規(guī)則翻譯計(jì)算機(jī) B. 教計(jì)算機(jī)用實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)去思考

C. 讓計(jì)算機(jī)匯編翻譯詞典 D. 在計(jì)算機(jī)的程序中加入單詞解釋

線索：“In addition to using massive rule-programmed machines，computer programmers are also trying to teach computers to learn how to think for themselves through the‘experience’of translating.”表明選項(xiàng)B是正確答案。In addition to表示除了的含義，重點(diǎn)應(yīng)該放在它的后面主句，所以A不正確。

【考點(diǎn)提示】文章中常會(huì)出現(xiàn)一些表示邏輯關(guān)系的連接詞，比如轉(zhuǎn)折關(guān)系，遞進(jìn)關(guān)系，因果關(guān)系，對(duì)比關(guān)系等，這些連接詞需要同學(xué)們自己多總結(jié)，有很強(qiáng)的敏感度，在考試的時(shí)候，一看到這類詞匯，就能馬上知道這是考點(diǎn)。

50. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】主旨推斷

【解析過(guò)程】文章暗示： 。

A. 機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確率不可能提高 B. 計(jì)算機(jī)不可能像人類一樣去思考

C. 僅僅技術(shù)語(yǔ)言是適合計(jì)算機(jī)翻譯 D. 確定含義相同的詞匯是不可能的

線索：文章最后一段指出“ Even with these efforts，programmers admit that a‘thinking’computer might not ever be invented in the future.”表明選項(xiàng)B是正確答案。這里，同學(xué)們要注意的是作者用的情態(tài)動(dòng)詞might not ever be表示很不可能發(fā)生。C選項(xiàng)中only表示絕對(duì)化的含義，一般是不正確的答案。

【考點(diǎn)提示】選項(xiàng)中如果出現(xiàn)表示絕對(duì)化的詞如：only，first，most，least，best 等信息一般都是不正確的答案，這一點(diǎn)是和出題老師設(shè)計(jì)試題一定要堅(jiān)持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑瓌t有關(guān)。

Passage Five

幾年前互聯(lián)網(wǎng)事業(yè)蓬勃發(fā)展的時(shí)候，曼哈頓律師肯尼迪經(jīng)常穿著他的黑西裝會(huì)見(jiàn)他的網(wǎng)絡(luò)客戶。但他發(fā)現(xiàn)他的保守裝束使他在與人家握手之前就已經(jīng)顯得格格不入了。因此他開(kāi)始著休閑裝辦公，穿不系紐扣可以露出襯衣的外套。

但是現(xiàn)在形勢(shì)變了。硅谷的領(lǐng)導(dǎo)者開(kāi)始穿著西裝進(jìn)出。怪不得 《財(cái)富》 500強(qiáng)的執(zhí)行官們開(kāi)始把他們的絲綢領(lǐng)帶和短褲束之高閣了，“我敢說(shuō)我現(xiàn)在又開(kāi)始傾向于穿正裝了，”肯尼迪說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)我穿西裝的時(shí)間越來(lái)越多了?！?/p>

盡管現(xiàn)在著正裝的趨勢(shì)還不是十分明顯，制衣商和執(zhí)政官們稱工作場(chǎng)所的著裝已經(jīng)在朝這個(gè)趨勢(shì)轉(zhuǎn)化了。在許多辦公室里，男演員比一年前更傾向于穿夾克，打領(lǐng)帶，穿短褲上班。高層女執(zhí)行官?gòu)臎](méi)有像男人一樣穿休閑裝上過(guò)班，因?yàn)樗齻兊闹b風(fēng)格沒(méi)有受到什么影響。

著休閑裝上班這股風(fēng)花了幾年才刮起來(lái)。最開(kāi)始只是周末休閑日，后來(lái)發(fā)展成為夏日休閑，最后竟成為天天穿休閑裝。據(jù)觀察員說(shuō)，人們要重新穿回正裝看起來(lái)還需要一段時(shí)間。雷曼兄弟公司是少數(shù)規(guī)定上班需著正裝的公司，他們規(guī)定至少在有客戶來(lái)訪的時(shí)候要著正裝。男員工必須著西裝打領(lǐng)帶，女員工要穿西裝或長(zhǎng)裙。這一轉(zhuǎn)變是出于工作環(huán)境的考慮，而且，隨著公司規(guī)模的擴(kuò)大，員工們會(huì)接觸到越來(lái)越多的客戶。

美國(guó)總統(tǒng)布什在白宮辦公時(shí)穿上西裝打上領(lǐng)帶，并希望他的職員著正裝來(lái)上班，有人說(shuō)這為全民的著裝風(fēng)尚奠定了一個(gè)基調(diào)。

Chuck Warden 是一個(gè)招聘公司的主管，相信大多數(shù)員工更喜歡正式的工作服：“他們是來(lái)工作的，他們不想覺(jué)得好像是野餐?！?/p>

51. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】幾年前“商務(wù)便裝”開(kāi)始流行是因?yàn)?。

A． 曼哈頓的律師業(yè)務(wù)發(fā)展很快 B． 與客戶握手成為一種時(shí)尚

C． 國(guó)家都在反對(duì)保守 D． 網(wǎng)絡(luò)公司數(shù)量激增

線索：“Several years ago during the dot-com passion”，畫(huà)線詞意思是互聯(lián)網(wǎng)熱，表明選項(xiàng)D為正確答案。選項(xiàng)A、B、C為混淆選項(xiàng)，在文中只涉及個(gè)別詞，在這里一定要讀懂文章。

【考點(diǎn)提示】準(zhǔn)確定位關(guān)鍵詞，排除與題有關(guān)的其他容易混淆的選項(xiàng)。

52． 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】商務(wù)便裝流行的時(shí)候， 。

A． 男人只在辦公場(chǎng)所戴領(lǐng)帶 B． 男人根本就不系領(lǐng)帶

C． 女人在辦公場(chǎng)所不穿正裝 D． 不管在哪，女人還是穿得很正式

線索：“Top women executives never went as casual as men，so the shift doesn’t affect them as dramatically．”表明正確答案為D。根據(jù)第2段可判斷出A、B、C不正確，直接排除。

【考點(diǎn)提示】首先看好選項(xiàng)，再找到與之有關(guān)的段落或句子，正確選項(xiàng)可能就在段落中。

53． 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】推理判斷

【解析過(guò)程】500強(qiáng)的CEO 。

A． 帶動(dòng)了便裝潮流 B． 對(duì)他們的穿著特別在意

C． 開(kāi)始更頻繁地穿套裝 D． 通常不在意流行趨勢(shì)

線索：No wonder that Fortune 500 executives are dusting off their silk ties and pants．“I would say there is a trend now toward a little more business dress，”said Kennedy．“I find myself wearing suits more.”畫(huà)單線句子意為“把絲綢領(lǐng)帶和短褲束之高閣”，與畫(huà)雙線的句子結(jié)合理解可推斷出他們開(kāi)始更頻繁地穿套裝，至于A、B、D文中并沒(méi)有給出足夠的信息可推理。

【考點(diǎn)提示】對(duì)于這種題目，考生不可讀完只憑主觀去判斷，一定要有足夠的支持性信息，從而得出正確結(jié)論。

54． 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】細(xì)節(jié)判斷

【解析過(guò)程】在商務(wù)便裝開(kāi)始流行時(shí)，人們都在什么時(shí)間穿便裝？

A． 會(huì)見(jiàn)客戶的時(shí)候 B． 在周末

C． 在夏天 D． 幾乎每天

線索：“It started with casual Fridays，evolved to casual summers，then became casual everyday．”表明正確答案為B。C、D只是流行之后的時(shí)間，而不是最開(kāi)始的時(shí)間。

【考點(diǎn)提示】仔細(xì)審好題目，準(zhǔn)確定位關(guān)鍵詞。

55． 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】綜合推理

【解析過(guò)程】文中暗示商務(wù)裝從休閑到正式反映了 。

A． 人們?cè)跁r(shí)尚方面的品味變化 B． 時(shí)尚工業(yè)的起伏

C． 互聯(lián)網(wǎng)的起伏 D． 人們?cè)谏虅?wù)穿著上的不同愛(ài)好

線索：第1段中提到“Several years ago during the dot-com passion ... So he began to do business in casual，open-shirt clothes．”在互聯(lián)網(wǎng)繁榮時(shí)期，人們的穿著由正式變?yōu)樾蓍e，而在第5段中又說(shuō)“But with the collapse of many dot-coms，the relaxed look is becoming a style to avoid．”隨著互聯(lián)網(wǎng)的衰退，人們又開(kāi)始回避這種休閑的穿法，改回正式。因此答案為C。

【考點(diǎn)提示】通讀全文，正確理解作者的意圖，找到文中暗含的線索。在此正確理解和讀懂文章是十分重要的。

Part Ⅳ Cloze

歷史上，美國(guó)的結(jié)婚比率比其他工業(yè)化國(guó)家都要高。目前，美國(guó)每年結(jié)婚 56 ——每1000人中大約有9對(duì)新人——比其他工業(yè)化國(guó)家 57 高。然而，結(jié)婚 58 像幾十年前那樣普遍。 59 已經(jīng)結(jié)婚的美國(guó)成年人從1970年的72% 60 2002年的60%。這并不意味著 61 他們的一生中很多人會(huì)保持單身。縱觀整個(gè)20世紀(jì)，大約90%的美國(guó)人在他們的一生中的某個(gè) 62 會(huì)結(jié)婚。專家 63 ，現(xiàn)在同樣比例的年輕人最終會(huì)結(jié)婚。

在過(guò)去的一個(gè)世紀(jì)中，結(jié)婚時(shí)間的選擇 64 變化。1995年，美國(guó)婦女首次結(jié)婚的平均年齡是25歲；男性的大約是27歲。與20世紀(jì)50年代相比，他們首次結(jié)婚的時(shí)間平均晚了5年。 65 ，20世紀(jì)50年代的年輕人比美國(guó)歷史上任何以前的 66 結(jié)婚都早?，F(xiàn)在晚婚的年齡和1890年到1940年間的 67 。除此以外，20世紀(jì)50年代與在

68 之前的任何時(shí)期相比，都有更大比例（95%）的人結(jié)婚。專家對(duì)為什么20世紀(jì)四五十年代出現(xiàn)的“結(jié)婚熱”莫衷一是；但大多數(shù)社會(huì)學(xué)家都認(rèn)為，這是對(duì)15年嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì) 69 和戰(zhàn)后回歸平靜生活和恢復(fù)繁榮的一種 70 。

56. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義銜接

【考點(diǎn)剖析】rate“比率，率”；ratio“比值，比例”；percentage“百分比，百分?jǐn)?shù)”；poll“投票，投票數(shù)”。本文開(kāi)篇第一句討論在歷史上美國(guó)和其他工業(yè)國(guó)家結(jié)婚比率的比較；第二句討論的則是當(dāng)前二者結(jié)婚比率的比較。因此是rate的原詞復(fù)現(xiàn)。

57. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義銜接

【考點(diǎn)剖析】potentially“可能地，潛在地”；intentionally“有意識(shí)地，故意地”；randomly“胡亂地，隨意地”；substantially“實(shí)質(zhì)上，大體上”。根據(jù)第56題的分析，這一句是要強(qiáng)調(diào)當(dāng)前美國(guó)的結(jié)婚比率仍然比其他工業(yè)國(guó)家高；所以應(yīng)選擇表示肯定語(yǔ)氣的副詞，D是正確答案。

58. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】not any ... longer“不再”；no more“也不，也沒(méi)有”；no longer“不再”。首先選項(xiàng)A和D的形式都是錯(cuò)誤的，排除；其次，第三句中的However提示我們應(yīng)選擇表示否定意義的副詞，因此只有C是正確答案。

59. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】proportion“比，比率，比例”；number“數(shù)，數(shù)字”。與第四句中的percent（“百分比，百分?jǐn)?shù)”）相對(duì)應(yīng)的應(yīng)是proportion而非number；此外，a proportion of 是一種錯(cuò)誤的表達(dá)，所以只能選B。

60. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】decline“下降，跌落”；deteriorate“弄壞，使惡化”；deduce“推論，推斷，演繹”；demolish“拆毀（建筑物等），毀壞，破壞（組織等），推翻（計(jì)劃、制度等）”。第四句中的“from 72 percent in 1970 to 60 percent in 2002”告訴我們結(jié)婚比率從1972年到2002年下降了12個(gè)百分點(diǎn)，只有decline才有“下降”的含義。

61. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】慣用搭配（介詞）

【考點(diǎn)剖析】past“過(guò)去的”；passing“現(xiàn)在的，短暫的，合乎標(biāo)準(zhǔn)的”；throughout“從頭到尾，自始至終”；through“貫穿，經(jīng)由”。throughout one’s life （“畢生，整個(gè)一生中”）是一個(gè)固定搭配。

62. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】period“時(shí)期，階段”；level“水平，水位，等級(jí)”；point“點(diǎn)，要點(diǎn)”；respect“著眼點(diǎn)，方面”。這一句中的in their lives提示我們作者多要表達(dá)含義是“生命中的某一特定時(shí)刻”，所以選擇point（選項(xiàng)C）。

63. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】project“設(shè)想”；plan“計(jì)劃，設(shè)計(jì)”；promise“允諾，答應(yīng)”；propose“提議，建議”。句中的will和eventually等暗示這一句是專家對(duì)未來(lái)的一個(gè)預(yù)測(cè)；雖然project的“設(shè)想”這一含義不常見(jiàn)，但根據(jù)排除法依然可以選出正確答案。

64. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】unexpectedly“出乎意料地，突然地”；irregularly“不規(guī)則地，無(wú)規(guī)律地”；flexibly“柔韌地，靈活地”；consistently“一致地，一貫地”。Over the past century 表示“過(guò)去的一個(gè)世紀(jì)”，所填詞修飾vary，根據(jù)后面的句子，可知應(yīng)該選B。

65. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】轉(zhuǎn)折關(guān)系

【考點(diǎn)剖析】Besides“除此以外，還有……”；However“然而”；Whereas“卻，反過(guò)來(lái)”；Nevertheless“不過(guò)，然而”。上一句指出美國(guó)人首次結(jié)婚的年齡比50年代晚五年；這一句指出50年代年輕人的結(jié)婚年齡比其他之前的各代人都小，前后是轉(zhuǎn)折關(guān)系。只有 However 后面可以加逗號(hào)，其他則不可以，因而選B。

66. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義場(chǎng)共現(xiàn)

【考點(diǎn)剖析】descendant“子孫，后代”；ascendants“祖先”；population“人口”；generation“代”。句中的主語(yǔ)是20世紀(jì)50年代的年輕人；與之相應(yīng)的也應(yīng)是之前的各代人，所以D是正確答案。

67. 【正確答案】B

【考點(diǎn)類型】邏輯關(guān)系（并列）

【考點(diǎn)剖析】according to“據(jù)……，依據(jù)”；in line with“和……一致，符合”；based on“以……為根據(jù)”；caused by“由……所導(dǎo)致”。句中的today’s later age of marriage和the age of marriage between 1890 and 1940是并列關(guān)系而非因果關(guān)系；排出A、C和D。

68. 【正確答案】A

【考點(diǎn)類型】固定搭配

【考點(diǎn)剖析】before and after“之前和之后”；before or after 用于否定句中；ever since“從那時(shí)起，此后一直”不能和before搭配。

69. 【正確答案】C

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】refusal“拒絕，謝絕”；realization“（理想等的）實(shí)現(xiàn)”；response“回答，答復(fù)”；reality“（哲學(xué)）現(xiàn)實(shí)，實(shí)在”。能與to搭配的只有refusal和response；前者一般用于回絕他人的請(qǐng)求或建議，顯然與語(yǔ)境不符。

70. 【正確答案】D

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】repression“鎮(zhèn)壓，抑制”；aggression“攻擊，侵犯”；restriction“限制，限定，束縛”；depression“蕭條”。economic depression是慣用搭配，表示“經(jīng)濟(jì)蕭條”。

Part Ⅴ Error Detection

71. 【正確答案】D，改為“invite”。

【句子翻譯】當(dāng)新婚夫婦邀請(qǐng)客人們參加婚禮時(shí)，客人們應(yīng)該攜帶禮物；這是一個(gè)公認(rèn)的習(xí)俗。

【考點(diǎn)類型】時(shí)態(tài)

【考點(diǎn)剖析】在when所引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句中，時(shí)態(tài)應(yīng)該保持一致，所以invited要改為invite。

【考點(diǎn)擴(kuò)展】在when，before，after，until等引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句中，前后時(shí)態(tài)應(yīng)該保持一致，如：When he came in，I was listening to the radio. 他進(jìn)來(lái)的時(shí)候，我正在聽(tīng)收音機(jī)。這個(gè)句子中，主從句都采用的是與過(guò)去相關(guān)的時(shí)態(tài)。

72. 【正確答案】D，去掉“again”。

【句子翻譯】一些國(guó)外的學(xué)生用盒式錄音機(jī)把講課的內(nèi)容錄下來(lái)，然后制成錄音帶；這樣他們能夠把講義重復(fù)播放。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)義重復(fù)

【考點(diǎn)剖析】repeat本身就含有“再說(shuō)，再做，重播”的意思，加上again造成了語(yǔ)義重復(fù)。

73. 【正確答案】A，改為“Despite” 或“In spite of”。

【句子翻譯】盡管大陸軍在戰(zhàn)爭(zhēng)年代刻苦努力地提高國(guó)內(nèi)產(chǎn)量；但他們武器裝備甚至服裝還是不得不主要依賴于戰(zhàn)利品和進(jìn)口。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】despite of + n. 是一種錯(cuò)誤的表達(dá)方式；應(yīng)改為despite 或 in spite of，含義為“盡管，任憑”。如果despite + n. 這一結(jié)構(gòu)太長(zhǎng)，可以放在句子開(kāi)頭，構(gòu)成讓步狀語(yǔ)。比如：He came to the meeting despite（or in spite of）his illness. 雖然他病了，但還是來(lái)參加會(huì)議了。

74. 【正確答案】B，改為“when”。

【句子翻譯】從某種意義上說(shuō)，農(nóng)民在農(nóng)業(yè)發(fā)展起步時(shí)就開(kāi)始了基因工程，那時(shí)他們從長(zhǎng)勢(shì)最好的作物中獲取并保留種子，逐漸提高后代作物的質(zhì)量。

【考點(diǎn)類型】定語(yǔ)從句關(guān)聯(lián)詞

【考點(diǎn)剖析】at the dawn of agriculture表示的是時(shí)間，應(yīng)該使用when作為定語(yǔ)從句關(guān)聯(lián)詞。

【考點(diǎn)擴(kuò)展】when作為關(guān)系副詞

when在從句中用作時(shí)間狀語(yǔ)，其先行詞必須是表示時(shí)間的名詞。比如：We will put off the picnic until next week，when the weather may be better. 我們打算把野餐時(shí)間推遲到下周，那時(shí)天氣可能好轉(zhuǎn)（關(guān)系副詞when的先行詞是next week）。注意，since、before、after有時(shí)也可以作為表示時(shí)間的關(guān)系副詞。比如：On the day before I left home there came a snowstorm. 在我們離家的前一天下了一場(chǎng)暴風(fēng)雪。

75. 【正確答案】C，“find”改為“finding”。

【句子翻譯】修滿了計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)課程的學(xué)生有望在廣闊的領(lǐng)域內(nèi)找到工作。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】look forward to + n. / v-ing“期望，等待”，所以find應(yīng)改為finding。

【考點(diǎn)擴(kuò)展】look forward to的用法

比如：I look forward to receiving your reply as soon as possible. 我希望盡快得到你的回復(fù)。又比如：I’m really looking forward to your party. 我真的很希望參加你的聚會(huì)。

76. 【正確答案】A，“l(fā)isten”改為“l(fā)isten to”。

【句子翻譯】有關(guān)部門(mén)應(yīng)該聽(tīng)取并接受關(guān)于婦女權(quán)益保護(hù)的批評(píng)和合理建議。

【考點(diǎn)類型】慣用搭配

【考點(diǎn)剖析】listen to + n. 表示“聽(tīng)，聽(tīng)從”。比如：We sat listening to music on the radio. 我們坐在那兒聽(tīng)廣播。

77. 【正確答案】D，“coordinate”改為“coordination”。

【句子翻譯】通過(guò)高能望遠(yuǎn)鏡的性能、計(jì)算機(jī)模擬和科學(xué)家之間合作的改善，天文學(xué)家極大地提高了他們的觀測(cè)能力。

【考點(diǎn)類型】介詞 + n.

【考點(diǎn)剖析】through是一個(gè)介詞，表示“貫穿，經(jīng)由”，后面應(yīng)接名詞。

【考點(diǎn)擴(kuò)展】介詞用法簡(jiǎn)介

介詞又叫前置詞，一般置于名詞之前。它是一種虛詞，一般不重讀，在句中不單獨(dú)作任何句子成分，只表示其后的名詞或相當(dāng)于名詞的詞語(yǔ)與其他句子成分的關(guān)系。介詞后面的名詞或相當(dāng)于名詞的詞語(yǔ)叫介詞賓語(yǔ)?？勺鹘樵~賓語(yǔ)的詞語(yǔ)通常有名詞或名詞性從句、代詞、動(dòng)名詞（短語(yǔ)）、不定式（僅限于but和except）、數(shù)詞、形容詞、副詞。介詞和介詞賓語(yǔ)構(gòu)成的介詞短語(yǔ)可以在句中作為主語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。比如：They will give you some idea of what relativity mean. 他們會(huì)給你一些關(guān)于相對(duì)論意義的概念（介詞 + 名詞性從句作定語(yǔ)）。I can do nothing for them except to send them money. 我除了給他們寄錢(qián)以外，也不能幫他們什么。Lombard dropped to his knees and peered through the keyhole.隆巴德跪在地上，從鎖孔往里窺視（介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)）。As a scientist，he was dedicated to the truth. 作為一個(gè)科學(xué)家，他獻(xiàn)身于追求真理（主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)）。

78. 【正確答案】C，“are businesses”改為“businesses are”。

【句子翻譯】整個(gè)商業(yè)界對(duì)商業(yè)是否真正會(huì)帶來(lái)工作場(chǎng)所中的平等存在爭(zhēng)議。

【考點(diǎn)類型】語(yǔ)氣

【考點(diǎn)剖析】whether引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句應(yīng)采用陳述語(yǔ)氣。

【考點(diǎn)擴(kuò)展】從句的語(yǔ)氣

從句一般采取陳述語(yǔ)氣。比如：whether引導(dǎo)的主語(yǔ)從句：It was uncertain whether she would recover. 她能否康復(fù)是不確定的。

79. 【正確答案】B，“harm”改為“harmful”。

【句子翻譯】頗具諷刺意味的是，盡管演員詹姆斯·迪安1955年做過(guò)一個(gè)告誡青少年超速駕駛危害重大的廣告，但他自己就是死于超速駕駛。

【考點(diǎn)類型】修飾限定

【考點(diǎn)剖析】how是一個(gè)副詞，應(yīng)修飾形容詞harmful而非名詞harm。how作為程度副詞；比如：How nice of you！你太好了！

80. 【正確答案】C，“know”改為“knows”。

【句子翻譯】一直在幫助我們的這兩個(gè)孩子并不了解這一特殊項(xiàng)目的重要性。

【考點(diǎn)類型】主謂一致

【考點(diǎn)剖析】Neither表示“兩者都不”，后面應(yīng)跟第三人稱單數(shù)。比如：Neither of the roads is very good.

【考點(diǎn)擴(kuò)展】neither的用法

neither后面跟單數(shù)動(dòng)詞的肯定式。它可以單獨(dú)使用，后面也可跟名詞或of + the / these / those所有格代詞或人稱代詞。比如：I tried both of keys，but neither（of them）worked. 兩把鑰匙我都試了，但（兩把）都不能用。neither...nor + 肯定動(dòng)詞是把兩個(gè)否定說(shuō)法結(jié)合在一起的強(qiáng)調(diào)方式。比如：Neither threats nor arguments had any effect on him.無(wú)論是威脅還是講道理對(duì)他都不起作用。

Paper Two試卷二（60 minutes）

Part Ⅰ Translation

Section A

1. Progress in communication and transport technologies during the 20th century has enabled us to overcome geographical boundaries and revolutionize our way of living.

【結(jié)構(gòu)分析】這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，主語(yǔ)是progress，in communication and transport technologies during the 20th century 是修飾主語(yǔ)progress的。謂語(yǔ)為has enabled，賓語(yǔ)是us，賓語(yǔ)后接兩個(gè)并列的不定式結(jié)構(gòu)作為賓語(yǔ)us的補(bǔ)足語(yǔ)，整個(gè)句子的主干為sth. has enabled us to do sth..

【詞義推敲】transport v.&n. 運(yùn)輸，運(yùn)送 ＝ transportation

overcome v. 克服 同義詞：surmount，break through，get over

geographical boundaries 地理界限；geographical location地理位置

revolutionize v. 使（某事物）發(fā)生根本的或巨大的改變

【參考譯文】20世紀(jì)通信和運(yùn)輸技術(shù)的發(fā)展使我們得以克服地理界限，也極大地改變了我們的生活方式。

2. The world is now linked to such an extent that a local happening cannot take place without impacting on the international community.

【結(jié)構(gòu)分析】這是一個(gè)結(jié)果狀語(yǔ)從句，由such...that來(lái)引導(dǎo)，that后面是說(shuō)明結(jié)果的。

【詞義推敲】extent n. 范圍，面積，長(zhǎng)度；to some extent在某種程度上

happening n.（usu. pl.）發(fā)生的事，事情，事件

impact n. 影響，碰撞

【參考譯文】世界被聯(lián)系得如此緊密，所以一個(gè)地方發(fā)生的事不可能不對(duì)國(guó)際社會(huì)產(chǎn)生影響。

3. Globalization is not just about increasing the worldwide circulation of information and ideas.

【結(jié)構(gòu)分析】這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，主語(yǔ)是globalization，謂語(yǔ)是is，介詞about引導(dǎo)的短語(yǔ)為賓語(yǔ)。

【詞義推敲】globalization n. 全球化；global全球的

worldwide adj. 遍及世界的，影響世界的；e. g：worldwide economic trends 全世界的經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)

circulation n. 血液循環(huán)，流傳，傳播

【參考譯文】全球化并非只是增加世界范圍內(nèi)信息和思想的傳播。

4. Economically speaking，it entails transnational investment and international trade，thereby integrating all countries into a single giant world market.

【結(jié)構(gòu)分析】別看這個(gè)句子這么長(zhǎng)